葡萄牙命運之歌【法朵】fado:人生有苦有甜,不如吟唱一曲悲傷

2023-09-06

Mila

265

當小編計畫去葡萄牙旅行的時候,必做清單內的第一項就是:聽法朵。
法朵是葡萄牙的傳統民謠,一種結合音樂與詩歌的表演,被譽為是「葡萄牙的國粹」,在2011年,被聯合國教科文組織,認證為人類非物質文化遺產。

/Fado

法朵Fado,對應英文的命運fate,與葡萄牙的一個單詞Saudade有關,Saudade發音類似” 薩烏達句”,是一個很特別的單詞,直譯是「渴望」。

對什麼的渴望呢?對「一切逝去的美好」的渴望,離開的愛人、過去的青春、生長的故鄉。但又不只於此,內心同步回憶著曾經的幸福,因此Saudade是既高興又憂傷的,是一種「苦澀的甘甜」,彷彿是一塊黑巧克力。

舉個有趣的例子,葡萄牙語裡直譯:
"Tenho saudades de você" 我對你有點兒saudade
"Eu sinto sua falta"我感覺缺少了你
表達的意思都是——「我想你」

saudade

法朵的主題
法朵的曲調與歌詞大多悲愴。
主題包括:人生的無常、命運如此多舛、短暫相愛之後又分開、水手對故鄉、愛人的思念、愛人對水手的牽掛。
也因此有葡萄牙怨曲,宿命/命運之歌這樣的稱呼。

法朵的起源
追溯時間,可能早於1820年代,1840年後,開始出現在里斯本,音樂形式源自非洲奴隸節奏,融入葡萄牙水手的傳統音樂,並受到了阿拉伯音樂的影響,發展過程中產生兩種風格派別:古典風格的里斯本派、民謠風格的科英布拉派。

Fado

法朵的表演形式
法朵的演唱者被稱為“法蒂斯塔”,女歌手居多,通常以一人獨唱為主。偶爾也會有雙人,甚至12人的特殊表演。
伴奏樂器,主要是葡萄牙吉他Guitarra,狀似梨形,有12根弦,聲音悶且低沉,並搭配西班牙吉他Violas,音色柔和優美。其三是聲音清脆的班多鈴琴Bandolims,是一種梨形8弦,葡萄牙版的班鳩琴,有時也會加入低音吉他。

Fado

Fado

去哪裡聽法朵?
有機會一定要聽現場演出的法朵!那種震撼不是聽錄製版本可以比擬,除了法朵音樂會或是活動會有演出。
在里斯本和波多有Fado House,專門提供現場的法朵表演,Fado House同時也是餐廳、咖啡館或小酒館。可以邊吃東西,邊聆聽法朵。真的是非常棒、非常葡萄牙的體驗!

Fado

法朵相關的電影
《里斯本故事》:有Madredeus聖母合唱團演出
《天籟美聲-法朵之歌》:講述法朶之后Amália Rodrigues的故事

📍葡萄牙 酒莊迷醉 漫遊雙城11日👉看行程