左舷 右舷 傻傻分不清楚?

2021-09-23

Vicky

769
    遊輪這麼大,你是不是也有過身在遊輪不知處的感覺呢?

    遊輪上為了方便大家辨識現在所處位置,常常會在各個牆上放上剖面圖,讓乘客了解自己所在地點。
大家最困擾的就是找艙房的時候了吧,在船上繞來繞去很容易就失去了方向感。我們會在遊輪上看到左舷Port跟右舷Starboard,那為什麼不是用簡單的Right(右)和Left(左)呢?據說,因為早期的水手都是右撇子居多,因此在還需要用槳的年代,船槳都被設置在面對船頭的右側,因此被稱為Starboard。而左側則被稱之為Larboard,但因為在吵雜的環境下,常常會將兩個音搞混,因此就將左側改為”Port”side,因為左側都是靠港停靠的那一側!